|
|
英語学習に役立つとっておきの方法
電話の受け答え方。
1ユリ:もしもし、ユリですがクーをお願いします。
2クー:私です。どうしたの?
3ユリ:今晩予定ある?
4クー:特にないよ。どうして?
5ユリ:映画の切符2枚もらったんだけど、今日までなのよ。
良かったら一緒に行かない?
6クー:何ていう映画?
7ユリ:「猫物語」よ。
8クー:見たかった映画よ。
9ユリ:よかった。じゃぁ、何時に何所で会おうか?
10クー:映画の前にゆっくりしたいから、6時にJRの有楽町駅A1
出口はどう?
11ユリ:いいよ。じゃ、後でね。
1ユリ:もしもし、ユリですがクーをお願いします。
ご存知のように「もしもし」は Helloですね。「〜をお願いします。」
は「〜さんとお話してもいいですか?」と考えますから、
May I speak to Koo? で表現出来ますね。
2クー:私です。どうしたの?
電話ではI am とは言いません。It is 自分の名前、で答えます。
どうしたの?は模擬授業1で練習したWhat happened to you? の
What happened? だけを使います。
3ユリ:今晩予定ある?
これも考え方で様々に表現可能です。代表的な表現2つ。
Do you have any plans tonight?
What are you going to do tonight?
4クー:特にないよ。どうして?
Nothing special.とか
Nothing really. とかがいいかもしれませんね。
5ユリ:映画の切符2枚もらったんだけど、
「もらう」はどのように表現しましょうか。「手に入れた」と考えても
良いですし、「頂いた」とも考えられます。
I got 2 movie tickets 又は I was given 2 movie tickets がいいかも
しれません。
今日までなのよ。 「今日が有効期限最後の日」と考える事が必要です
から The valid date is up to to day.
良かったら一緒に行かない? これも様々な表現が可能ですね。
How about going with me?
Would you like to go wiht me?などが代表例です。
6クー:何ていう映画?
人や物の名前を聞くフレーズを知っておきましょう。
What is the name of movie?
What do you call the movie?
What is the movie called?
7ユリ:「猫物語」よ。
「Cats' Story」
8クー:見たかった映画よ。
プレゼントを頂いたときなどにも使えるフレーズです。
That's what I wanted to see.
9ユリ:よかった。
Great や I'm glad to hear thatがいいかもしれません。
じゃぁ、何時に何所で会おうか?
Well then, what time and where shall we meet? と言う表現方法は
日本ではあまりお目にかかりませんね!
10クー:映画の前にゆっくりしたいから、
「ゆっくりする」はどのように言うのでしょう。take one's timeを使う
と違和感がありません。I'd like to take my time before the movie.
6時にJRの有楽町駅A1出口はどう?
How about at 6 o'clock at the exit A1 of JR Yurakucho station?
11ユリ:いいよ。じゃ、後でね。いくつか表現できますが、
代表例です。That is fine with me. See you later then.
以下まとめて見てみましょう。
1ユリ:もしもし、ユリですがクーをお願いします。
Hello. This is Yuri speaking. Can I speak to Koo?
2クー:私です。どうしたの?
Speaking. What happened?
3ユリ:今晩予定ある?
Do you have any plans tonight?
4クー:特にないよ。どうして?
Not really. Why do you ask?
5ユリ:映画の切符2枚もらったんだけど、今日までなのよ。
I got 2 movie tickets but the valid date is up to today.
良かったら一緒に行かない?
Would you like to come with me tonight?
6クー:何ていう映画?
What do you call the movie?
7ユリ:「猫物語」よ。
Cats'Story.
8クー:見たかった映画よ。
That is what I wanted to see.
9ユリ:よかった。じゃぁ、何時に何所で会おうか?
Great! What time and where shall we meet then?
10クー:映画の前にゆっくりしたいから、6時にJRの有楽町駅A1
出口はどう?
I'd like to take my time before the movie. How about 6 o'clock at
the exit A1 of JR Yurakucho station?
11ユリ:いいよ。じゃ、後でね。
That is fine with me. See you later then.
|
|
|